La liste

lalister

Mon fils Miro, six ans, me demande : « Maman, comment ça s’écrit La liste? »
Je lui réponds : « C’est facile, je suis sûre que t’es capable. Essaie pour voir? » Miro essaie : « l-a-l-i-s-t-e ».
Laliste : quel joli mot inventé. Ce pourrait être un nom commun, issu du verbe lalister, qui voudrait dire « tenter de se rappeler l’ordre des événements advenus. » Laliste signifierait donc « discours interminable issu de cet effort de mémoire. »
Merci Miro. On va mettre un post-it dans le Robert pour intégrer officiellement ce nouveau mot à la langue française. Il est à peine 7 h. Je cherche où il va… Lalister se glisse juste avant lallation, qui signifie : « Émission de sons plus ou moins articulés par l’enfant, avant l’acquisition du langage »…
… et juste après les préfixe et suffixe lallo et lallie, du grec, et qui signifient « parler ». Wow.

La liste met en scène un seul personnage, une femme, perfectionniste à l’extrême, totalement avalée par un quotidien qui lui pèse. Elle laliste, et cette laliste raconte, au fur et à mesure qu’elle s’élabore, comment Caroline, la voisine, mère de cinq petits enfants, est morte bêtement. Quel geste a manqué, quel geste manque, dans notre interminable chorégraphie du quotidien, pour que Caroline meure?

Jennifer Tremblay

On fait des listes pour ne pas oublier… ou ne pas avoir à se souvenir.

À quoi est-ce qu’on obéit?
Voilà une des questions qui a jailli lors des discussions que nous avons eues autour de La liste de Jennifer Tremblay.
Une question qui s’est retrouvée jour après jour sur ma liste de questions et autres détails à régler.
Je ne suis jamais parvenue à la cocher.
Je n’ai pas réussi à répondre à cette question.
Je ne sais pas si je vais y parvenir un jour.
Mais je sais que cette question, à elle seule, aura guidé notre travail tout au long des répétitions.
À quoi est-ce qu’on obéit?
Pour en arriver à ne pas voir ce qui ne va pas.
Ou ce qui ne va plus.
Pour arriver à ne pas entendre une demande empressée.
Pour arriver à ne pas entendre le désarroi d’une jeune mère.
À quoi est-ce qu’on obéit pour arriver à ne plus voir qu’une liste de tâches à exécuter.
Qu’un ordre des priorités.
Qu’un ordre d’exécution… des priorités.
À quoi est-ce qu’on obéit pour en arriver à ne plus savoir être avec les autres
Pour en arriver à ne plus savoir être soi-même ni avec soi, ni avec les autres.
À quoi est-ce qu’on a obéi pour laisser un cauchemar devenir réalité et comprendre trop tard qu’il aurait pu être évité?
À quoi est-ce qu’on obéit?

Marie-Thérèse Fortin

« Sylvie Drapeau y est à son aise, prodigieuse, précise et touchante. »
Philippe Couture, Voir

« Texte admirable et poignant »
Nathalie Petrowski, La Presse

« Mise en scène sobre, intelligente et intemporelle. »
Claudia Larochelle, Rue Frontenac

« Sylvie Drapeau … est absolument fulgurante de vérité, d’émotion, d’humour aussi. … Je n’ai jamais vu une actrice, ici, donner une telle performance. »
Louise Forestier, Je l’ai vu à la radio

« Jennifer Tremblay voulait qu’on soit non seulement touché mais terrassé. Et c’est exactement ça qui se passe. On est estomaqué. »
Rebecca Makonnen, C’est bien meilleur le matin

« Une interprétation tout en nuances et en finesse. »
Marie Labrecque, Le Devoir

« La direction d'actrice est d'une grande subtilité, à l'écoute de chaque nuance du texte, de chaque déclic dramatique. »
Alexandre Vigneault, La Presse

« La mise en scène de Marie-Thérèse Fortin est extraordinaire. Le jeu de Sylvie Drapeau, encore davantage. »
Nathalie Petrowski, Six dans la cité

« Une pièce formidable. »
Catherine Perrin, Six dans la cité

« C'est un grand moment de théâtre qui nous est offert. »
Sylvain Ménard, Puisqu'il faut se lever

« La puissance des mots est magnifiée par la mise en scène. … Quel coup de poing! »
Mélanye Boissonnault, Desautels

« Sylvie Drapeau … joue cette partition à merveille. »
Julie Laferrière, Ouvert le samedi

« À partir d'un procédé d'immersion réaliste sobre et efficace, La liste transporte dans un univers d'intériorité pesant de sens, actuel, et pose d'essentielles questions sur cette façon parfois absurde que nous avons, au troisième millénaire, de vivre. »
Yves Rousseau, Le Quatrième

« Les mots de Jennifer Tremblay son simples mais ô combien forts. … La mise en scène, signée Marie-Thérèse Fortin, est remarquable. Sans aucun doute, La liste est une pièce mystérieuse, troublante et incroyablement sincère. »
Marie-Eve Jacques, Scène à scène

« Jennifer Tremblay atteint l’universel par son économie et sa lucidité.»
Jury des Prix littéraires du Gouverneur général 2008

« L’engagement envers les autres et notre présence entière auprès de nos proches et amis sont traités de façon bouleversante. La voix de l’auteure est d’une force incroyable. Mélange de théâtre, de poésie et de roman, ce texte où chaque mot est judicieusement choisi, est empreint d’émotion pure.»
Manon Trépanier, La librairie Francophone, SRC

« La narratrice traque la fatalité à l’œuvre, ressasse l’erreur irrémédiable. Cinquante-six pages coup de poing.»
Annick Duchatel, Entre les lignes